Region Syddanmark søger arabisk/kurdisk kurmanji tolk

 

Trives du med spændende arbejdsopgaver blandt fantastiske kollegaer i et multikulturelt miljø med højt til loftet, hvor høj faglighed og stor kollegial omsorg fylder hverdagen? 

Kan du levere sublim service og udvise fleksibilitet til gavn for regionens patienter? Og kan du møde op på Kolding Sygehus? 

Vi søger nu to arabisk/kurdisk kurmanji tolke til stillinger på 32 t/ugen.  

Du skal video, -og telefontolke for vores patienter fra tolkecenteret på Kolding Sygehus. Tolkningerne ligger i tidsrummet kl. 7.00 til 16.00 på hverdage.  

 

Din baggrund og kompetencer 

• Du er dygtig til mundtlig dansk og arabisk/kurdisk kurmanji. 

• Du kan læse og skrive dansk. 

• Du har gode formidlingsevner, og du har evt. erfaring i at tolke, gerne inden for sundhedsvæsenet eller anden offentlig virksomhed, for eksempel politiet eller domstolene 

• Du er uddannet på minimum gymnasialt niveau eller tilsvarende 

• Du er ansvarsbevidst og pligtopfyldende, herunder mødestabil 

• Du er imødekommende, serviceminded og fremstår præsentabel 

• Du er psykisk robust og i stand til at håndtere svære samtaler 

• Du vægter samarbejde og kollegial sparring, og du trives i kulturelle forskelligheder på tværs af religion og nationaliteter 

• Du kan overholde sundhedsvæsenets tavshedspligt og har lyst til at arbejde i en stor innovativ organisation inden for sundhedsvæsenet  

• Du kan møde op på Kolding Sygehus, da alle tolkninger foregår herfra 

 

Nøgleinformationer om arbejdspladsen 

Tolkecenter Syddanmark leverer planlagte og akutte tolkeydelser til alle sygehusene i Region Syddanmark samt praktiserende – og speciallæger. Tolkningerne foregår udelukkende som video, - og telefontolkninger fra Tolkecenteret på Kolding Sygehus.  

 

Tolkecenteret består af 55 fastansatte tolke inden for en række forskellige sprog, 28 tilkaldetolke, 1 leder, 1 souschef, 1 AC-fuldmægtig og 8 sekretærer. Tolkecenter Syddanmark er organisatorisk forankret på Kolding Sygehus som en del af Serviceafdelingen.  

 

Serviceafdelingen består af 7 overordnede afsnit fordelt på Sygehus Lillebælts 3 matrikler i Vejle, Middelfart og Kolding. Afsnittene er Køkken, Portør, Patientservice, Rengøringsenheden, Sterilcentralen, Tolkecenteret og Hoveddepoter. Vi er 460 engagerede og dedikerede medarbejdere. 

I Serviceafdelingen er vores vision: ”Service med mening – sammen skaber vi værdifuld service for patienten med et smil”.  Vi er de små tandhjul, som får de store tandhjul til at køre rundt, således vores patienter og pårørende kan få en god oplevelse på sygehuset. Vi er medvirkende til at give patienter og pårørende et godt førstehåndsindtryk og gør en særlig indsats for at spille hinanden gode. 

 
Løn- og ansættelsesforhold 
Løn- og ansættelsesvilkår for stillingen følger af Administrations- og IT- personale m.fl. -overenskomst 32.01.1 - løn pr. 1.4.2026. Startlønnen for stillingen kan findes via følgende link: Se startløn for stillinger i Region Syddanmark  

Udover startlønnen kan lønnen indeholde forhandlede tillæg afhængigt af stillingen, dine erfaringer og kvalifikationer.  

Der indhentes børneattest. 

 
Ansøgning og ansøgningsfrist  
Du skal sende din ansøgning samt CV elektronisk via rekrutteringssystemet, hvor du beskriver din uddannelsesbaggrund og din relevante erhvervserfaring.  

 

Ansøgningsfristen er den 19. november 2026. Tiltrædelse hurtigst muligt. 

 

Sprogtest og samtaler  

Du skal bestå en mundtlig test i dansk og arabisk/kurdisk kurmanji. 

Vi afholder test samt samtaler i uge 48. 

 
Yderligere oplysninger 
Hvis du vil vide mere om stillingerne, er du velkommen til at kontakte souschef i Tolkecenter Syddanmark Susanne Amsted på telefon 6161 4058 eller mail susanne.amsted@rsyd.dk. Du kan også kontakte funktionsleder Mikkel Rudolf på telefon 29 25 88 94 eller mail Mikkel.rudolf@rsyd.dk  

 

På Sygehus Lillebælt sætter vi patienten først 

På Sygehus Lillebælt arbejder vi efter ledestjernen at sætte patienten først og vi tager altid udgangspunkt i, hvad der er det bedste for patienten.  

Dette er beskrevet i vores fælles Trekant, som er et sammenkog af - og rygraden i alt det, vi er og står for på Sygehus Lillebælt. Hertil er også fem patientløfter, som understøtter, hvad det er, vi mener, når vi siger ”Patienten først”: Vi ser dig som et helt menneske, Vi har respekt for din tid, Vi giver dig tryghed og omsorg, Vi tilbyder dig præcis og personlig behandling og det sidste løfte: Vi sørger for sammenhæng i dit behandlingsforløb. 

Se også www.sygehuslillebaelt.dk